(réponse à John cage)
Le langage graphique questionné dans le travail d’Amélie Dubois s’étend vers d’autres types de langages comme le sonore et le plastique. Par son oeuvre Le monde pourrait-il être ou devenir musical ? (réponse à John Cage), Amélie Dubois recense les « Une » du journal Le Monde afin de fournir une représentation graphique des textes. En transposant le placement des lettres, utilisées ici comme matière première, elle compose des partitions de musique par l’intermédiaire d’un logiciel informatique. Une pianiste les interprète, créant ainsi un lien entre la lettre et la note, deux codes composant des langages différents, issus d’un même texte de référence.